Cred ca multi dintre noi ne-am intrebat : cine suntem cu adevarat ? , … de unde venim ? .. ai cui suntem ? aprtinem cuiva ? … care este rolul si scopul nostru in viata ? .. si multe alte intrebari cum ar fi si intrebarea lui Rumi … Ce e de facut daca nu ma recunosc ?
Cateva cuvinte despre el :
Jalal ad-Din Muhammad Rumi s-a nascut la Balch (Bactra) Afganistan.Tatal sau a fost teolog, jurist, mistic, supranumit sultanul savantilor. Cand mongolii au invadat Asia centrala (1215-1220) familia sa, impreuna cu un grup de discipoli de-ai tatalui, a fost nevoita sa se retraga spre vest. In drum spre Anatolia, acestia il intalnesc pe Attar, celebru poet persan, intalnire care va avea un puternic impact asupra lui Rumi.
Rumi, denumit „ printul poetilor sufi ”, a fost un mistic care a amalgamat in sine ganditorul si artistul. In intreaga lui creatie el a proslavit iubirea divina, ghidul spiritual al biografiei sale. El nu l-a cautat pe Dumnezeu in afara, ci in sine insusi.
Iata o inregistrare facuta de mine pe muzica lui Buddha Bar in care Rumi asa cum am spus se intreaba … Ce e de facut daca nu ma recunosc ?
Rumi – Ce e de facut daca nu ma recunosc
Rumi in frumoasele versuri scrise , dupa multe intrebari renuntand la dualitate se regaseste ca apartinand in unitate Preaiubitului Creator pe care doar pe El il cauta, doar pe El il stie, doar pe El il cheama, doar pe El il vede, ca fiind Cel dintai, Ultimul , Cel din interior si Cel din exterior .. spunand in final … Nu cunosc pe nimeni decat pe Tine .. si asa si este.
O sa incercam si noi sa dam un raspuns la aceste intrebari .. dar dupa ce o sa ma intorc din concediu … pana la o noua revedere, in aceasta frumoasa zi de Sanziene … va imbratisez cu mult drag,
Pace si lumina pentru toti !
Costi alias CoRus
ei, hai sa vedem, mi-am zis eu… si recunosc in mod sportiv faptul ca surpriza de a gasi un Rumi pus in ‘cap de masa’ chiar m-a ‘topit’… pentru mine, cartea cu versurile lui este ca o carte de rugaciuni… exprima intr-un mod minunat ceea ce eu nu pot exprima (sigur, aici rolul traducatoarei este esential, eu l-am descoperit pe Rumi in talmacirea sensibila a Simonei Trandafir)
Felicitari!
NAMASTE
Intradevar versurile lui Rumi sunt ca o carte de rugaciuni si este foarte importanta fireste si traducerea .. talmacirea lor.
Multumesc pentru aprecieri.
Costi